No se encontró una traducción exacta para قابلية القرار

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe قابلية القرار

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • Esta decisión será inapelable.
    وهذا القرار غير قابل للاستئناف.
  • Tanto la decisión como la sentencia pueden ser apeladas.
    كما أن القرار والحكم قابلين للاستئناف.
  • El Tribunal Superior Regional declaró que el laudo era ejecutable.
    وأعلنت المحكمة الإقليمية العليا أن القرار قابل للتنفيذ.
  • Esperamos que se contraigan compromisos respecto de decisiones concretas y factibles.
    ونأمل أن نشهد التزامات ملموسة واتخاذ قرارات قابلة للتنفيذ في هذا المجال.
  • Dicha junta está dotada de amplias facultades para examinar los casos y adoptar al respecto medidas correctivas, incluso mediante laudos pecuniarios, y las decisiones pueden ser revisadas judicialmente.
    وهذه الهيئة لها سلطات إنصاف واسعة، بما في ذلك منح تعويضات مالية، وقراراتها قابلة للمراجعة قضائياً.
  • y decidió que los miembros del Comité de Organización ejercieran sus funciones durante un período renovable de dos años, según procediera (resolución 60/180).
    وقررت أن يعمل أعضاء اللجنة التنظيمية لمدة سنتين قابلة للتجديد، حسب الاقتضاء (القرار 60/180).
  • Para ambas organizaciones, la cooperación con el Tribunal de La Haya no es negociable, como lo ha demostrado la reciente decisión de la Unión Europea sobre Croacia.
    وبالنسبة لهاتين المنظمتين - فإن التعاون مع محكمة لاهاي أمر غير قابل للنقاش, كما يبين قرار الاتحاد الأوروبي الأخير بشأن كرواتيا.
  • Una mayor transparencia y rendición de cuentas en los procesos de adopción de decisiones relacionados con los ecosistemas, con una mayor participación de interesados directos pertinentes;
    زيادة شفافية وقابلية تفسير عمليات صنع القرار المتصلة بالنظام الإيكولوجي مع زيادة المشاركة من جانب أصحاب المصلحة المعنيين؛
  • Por consiguiente, este informe se ocupa sólo de las disposiciones previstas en el párrafo 7 de la resolución, que por el momento se pueden ejecutar.
    وعلى ذلك، يقتصر هذا التقرير على التطـرق إلـى أحكام الفقرة 7 من القرار باعتبارها قابلة للتنفيذ في الوقت الحالـي.
  • En las revisiones actuales, que los países aplican de manera voluntaria, se tiene en cuenta la situación de la mayor cantidad posible de países para que las resoluciones que se adopten sean aplicables en todo el mundo.
    وتراعي التنقيحات الحالية، التي تطبقها البلدان على أساس طوعي، الحالة في أكبر عدد ممكن من البلدان لكي تجعل هذه القرارات قابلة للتطبيق في جميع أرجاء العالم.